|
New Utrecht Reformed Church Search this site with Google.
Home |
|
Monika Hellwig |
The Korean Scripture quotations contained herein are from the Korean Bible, which is public domain. From the Unbound Bible. Download this Bible.
Prelude
Gathering Verses: Psalm 116:12-13, 15-18
HOW SHALL I RETURN TO THE LORD FOR ALL THE GOOD GOD HAS DONE FOR ME?
THE CUP OF SALVATION I WILL TAKE UP, AND I WILL CALL UPON THE NAME OF THE LORD.
PRECIOUS IN THE EYES OF THE LORD IS THE DEATH OF GOD'S FAITHFUL ONES.
I AM YOUR SERVANT, THE CHILD OF YOUR HANDMAID; YOU HAVE LOOSED MY BONDS.
TO YOU WILL I OFFER SACRIFICE OF THANKSGIVING, AND I WILL CALL UPON THE NAME OF THE LORD.
MY VOWS TO THE LORD I WILL PAY IN THE PRESENCE OF ALL GOD'S PEOPLE.
12 여 호 와 께 서
내 게
주 신
모 든
은 혜 를
무 엇 으 로
보 답 할 꼬
13
내 가
구 원 의
잔 을
들 고
여 호 와 의
이 름 을
부 르 며
15 성 도 의
죽 는
것 을
여 호 와 께 서
귀 중 히
보 시 는 도 다
16
여 호 와 여,
나 는
진 실 로
주 의
종 이 요
주 의
여 종 의
아 들
곧
주
의 종
이 라
주
께 서
나
의 결
박 을
푸
셨 나 이 다
17
내 가
주 께
감 사 제 를
드 리 고
여 호 와 의
이 름 을
부 르 리 이 다
18
내 가
여 호 와 의
모 든
백 성
앞 에 서
나 의
서 원 을
여 호 와 께
갚 을 지 라
Opening Hymn "As The Desciples Gathered 'Round" Issac Watts (English)
Unison
Prayer:
O GOD, IN THE FULLNESS OF TIME YOU REVEALED YOUR LOVE IN JESUS THE LORD. ON
THE EVE OF HIS DEATH, AS A SIGN OF YOUR COVENANT, HE WASHED THE FEET OF HIS
DISCIPLE AND GAVE HIMSELF AS FOOD AND DRINK. GIVE US LIFE AT THIS SACRED BANQUET
AND JOY IN HUMBLE SERVICE, THAT BOUND TO CHRIST IN ALL THINGS, WE MAY PASS OVER
FROM THE WORLD TO YOUR KINGDOM, WHERE HE LIVES WITH YOU NOW AND ALWAYS IN THE
UNITY OF THE HOLY SPIRIT, GOD, FOREVER AND EVER. AMEN.
Kyrie (sung)
LORD, HAVE MERCY ON US.
CHRIST, HAVE MERCY ON US.
LORD, HAVE MERCY ON US.
The Law of Love from the Gospel of John
In
unison (John 15:12-14):
THIS IS MY COMMANDMENT,
THAT YOU LOVE ONE ANOTHER AS I HAVE LOVED YOU.
NO ONE HAS GREATER LOVE THAN THIS,
TO LAY DOWN ONE'S LIFE FOR ONE'S FRIENDS.
YOU ARE MY FRIENDS IF YOU DO WHAT I COMMAND YOU.
12 내
계 명 은
곧
내 가
너 희 를
사 랑 한
것 같 이
너 희 도
서 로
사 랑 하 라
하 는
이 것 이 니 라
13
사 람 이
친 구 를
위 하 여
자 기
목 숨 을
버 리 면
이 에 서
더
큰
사 랑 이
없 나 니
14
너 희 가
나 의
명 하 는
대 로
행 하 면
곧
나 의
친 구 라
Epistle: 1 Corinthians 11:23-26 (English - Korean)
Gospel: John 13:1-14 (English - Korean)
Table Talk
The Table Prayer
We name you, Lord our God,
We adore you,
You are a God of living people.
He became man
a man of peace,
Then there will be no more sorrow
Through Jesus and with him and in him,
May we see you This is the bread of the resurrection. The Washing of the Feet
Prayer of Thanksgiving Closing
Hymn Benediction Postlude
DOROTHY DAY
and we bless you now
on this day which you have given us.
overwhelmed or serene,
alienated or rebellious,
believing and not believing
at the same time.
You were not ashamed to be our God,
eternal and faithful
in life and death,
in good times and in bad.
We ask you this
for the sake of Jesus Christ,
our brother, your beloved Son.
You called him and sent him
to go ahead of us to you.
and was tested in joy and suffering,
but clung to you.
He fulfilled everything that is human–
our life and death,
giving himself, heart and soul,
to this world.
For, on the night that he was delivered up,
he took bread into his hands
and raising his eyes to you,
God, his almighty Father,
he gave thanks
and broke the bread
and gave it to his friends
with the words:
Take and eat,
this is my body for you.
Do this in memory of me.
He also took the cup
and, giving thanks to you, said:
This cup is the new covenant in my blood
shed for you and for all mankind
so that sins may be forgiven.
Every time you drink this cup,
you will do it in memory of me.
So whenever we eat of this bread
and drink of this cup,
we proclaim the death of the Lord
until he comes.
Therefore, Lord our God,
we present this sign of our faith
and therefore we call to mind
the suffering of your Son.
We remember
that he was crucified and buried,
but above all we remember
that you saved him
from death, that abyss,
and that he became for us
a name above all other names,
living with you
and praying for us,
a man who will come
to make all things new.
and no more death.
Then he will call all of us,
the living and the dead,
by our names
on the day that you have appointed.
We ask you, Lord our God,
give us all the power of his life,
your Holy Spirit,
so that we may,
with hope and resolution,
continue on the way of life
and hold on to each other,
taking care that not one of your people
is lost.
may we find you
and, near to you,
those who have gone ahead of us.
and speak with you, God,
as one person speaks with another.
We ask and implore you
to grant us this
now and for ever.
Amen.
Let us pray
to God our Father
with the words
that Jesus has given us:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.
This is the cup of God's faithfulness.
Take, eat and drink,
and may peace be with you.
We
cannot love God unless we love each other. We know Him in the breaking of
bread, and we know each other in the breaking of bread, and we are not
alone anymore. Heaven is a banquet and life is a banquet, too, even with a
crust, where there is companionship. We have all known the long loneliness
and we have learned that the only solution is love and that loves comes
with community.
|